Осетинская духовная комиссия

Осетинская духовная комиссияОсетинская духовная комиссия хорошо понимала, что успешная проповедническая деятельность возможна лишь тогда, когда евангельское учение будет звучать на родном языке.

Автором первой осетинской книги стал известный грузинский ученый Гайоз Токаов — начальник осетинской духовной комиссии, архиерей Моздокский и Маджарский Гай. Ему помогал Павел Генцауров, он же Кесаев, и другие грамотные осетины. Используя церковно-славянскую азбуку, они составили осетинский алфавит, азбуку и перевели на осетинский язык катехизис — «Начальное учение человеком, хотящим учитися книг божественного писания». Книга была отпечатана в Московской синодальной типографии в мае 1798 года.

Научный фундамент развития осетинского языка и письменности заложил русский ученый, академик А. Шегрен. В 1844 году на основе русской гражданской графики им была составлена и издана «Осетинская грамматика» с кратким осетино-русским и русско-осетинским словарем, отмеченная премией Парижской Академии наук.

В 1861 году на основе графики Шегрена архимандрит Иосиф составил осетинский букварь, который является не чем иным, как молитвенником, и был в свое время единственной учебной книгой на осетинском языке.

Но вернемся к школам. Для понимания событий, последовавших за открытием Моздокской школы, надо назвать еще одну знаменательную дату — 1774 год: Северная Осетия присоединяется к России, которая, по выражению Ф. Энгельса, «…действительно играет прогрессивную роль по отношению к Востоку» .

Дальнейшее создание школ идет в этот период по двум направлениям: духовному и военному. В 1836 году открывается Владикавказское осетинское духовное училище для подготовки священников, миссионеров и учителей приходских школ из детей «осетинских владельцев и старшин и некоторых сирот» , последних советские историки при цитировании предписания экзарха Грузии Евгения обычно опускали — видимо, они не вписывались в привычную классовую схему.

Похожие записи

  • 09.06.2015 Осетинские этюды «Осетинские этюды» Вс. Ф. Миллера составляют весьма ценный вклад в кавказскую лингвистику. Почетный профессор глубоко вникнул в фонетическую систему осетинского языка, и ему удалось […]
  • 28.06.2015 Правдивые слова Какие прекрасные, глубоко правдивые слова. Только люди близорукие могут утверждать, что у горцев нет потребности в родном печатном слове, что родная письменность — затея искусственная, […]
  • 19.03.2015 Публицистическое содержание Одновременно со стихотворениями он писал и статьи публицистического содержания. На Кавказе его хорошо знала русская читающая публика, т. к., несомненно, он занимал в семье кавказских […]
Галерея
7065 10239 10694 12014 13571 16912

Региональные сайты продвигаются статьями.

Республика Северная Осетия сайт Википедия