Осетинские этюды

Осетинские этюды«Осетинские этюды» Вс. Ф. Миллера составляют весьма ценный вклад в кавказскую лингвистику. Почетный профессор глубоко вникнул в фонетическую систему осетинского языка, и ему удалось уловить многое из того, что ускользнуло даже от Шегрена и других исследователей осетинского языка. К сожалению, он в обозначении звуков придерживался научной системы, поэтому его алфавит, а вместе и труд — грамматика и тексты, написанные его алфавитом, с разными точками, черточками и скобками, теряют свой практический характер, ибо ни народ, ни школа не могут ими пользоваться. Об этом тем более приходится жалеть, что у нас имеется прекрасный шегре — новский алфавит, уже существующий более 30 лет. От себя могу прибавить, в подтверждение референта, что в Осетии миллеровская азбука почти неизвестна, можно смело сказать, что по ней немногие умеют писать. Между тем, Вс. Ф. Миллер мог явиться продолжателем Шегрена и, изменив начертания аффрикатов последнего, окончательно установить осетинский алфавит: этим почтенный профессор оказал бы такую же услугу осетинам, какую он оказал своими исследованиями науке о кавказской лингвистике. способная отвратить всякого от чтения книги, напечатанной «новейшим кавказским алфавитом».

Собственно автору принадлежит честь изобретения начертания только 9 букв, остальные он заимствовал целиком или с изменениями. Для пользы абхазцев новый алфавит должен был им облегчить изучение русского языка, русской грамоты, автор же старается, по-видимому, лишь затруднить его. Иначе нельзя себе объяснить несообразные допущения, сделанные автором. Например, звук «ц» он обозначает русской «т» с особым крючком снизу. Но что общего между «ц» и «т»? Другой абхазский звук, образовавшийся из сочетания «ш» и «в» обозначает он буквою «щ», опять-таки без всякого основания. Не буду утомлять внимания читателя и оставлю курьезы, приводимые референтом из «Новейшего кавказского алфавита».

Похожие записи

  • 14.06.2015 Нравственный вес Школа должна приобрести в глазах наших инородцев нравственный вес — только. Напрасно инспекция говорит, что наши инородцы — самые отсталые племена. Что в глазах их I […]
  • 22.06.2015 Училищный совет В первый период своей деятельности Северо-Осетинский училищный совет существовал, как уже сказано выше, при весьма неблагоприятных условиях. Положение Совета несколько улучшилось, когда он […]
  • 10.06.2015 Государственные доходы На Западе и преимущественно в Америке общества находятся при других условиях жизни, чем у нас; потом, они там подготовлены к тому, чтобы вести школьное дело самостоятельно; далее, там […]
Галерея
7065 10239 10694 12014 13571 16912

Региональные сайты продвигаются статьями.

Республика Северная Осетия сайт Википедия